1
00:00:43,200 --> 00:00:45,560
ہائے! آپ کو دیکھ کر بہت اچھا!

2
00:00:48,640 --> 00:00:51,720
جی ہاں! کہاں ہے جل؟

3
00:00:53,080 --> 00:00:54,800
اپنے والد کو ہیلو کہو۔

4
00:01:00,160 --> 00:01:02,680
ہائے! گھر میں خوش آمدید۔

5
00:01:02,760 --> 00:01:04,560
شکریہ آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

6
00:01:22,280 --> 00:01:26,640
ہیوگو اور میں صرف دوست ہیں۔ اب تک.

7
00:01:30,080 --> 00:01:32,240
ہنک کون ہے؟

8
00:01:32,320 --> 00:01:35,120
یہ ماں اور والد کا نیا لاجر ہے۔

9
00:01:35,200 --> 00:01:37,560
یہ خطرناک لگتا ہے۔

10
00:01:50,160 --> 00:01:52,320
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ تم پینٹ...؟

11
00:01:52,400 --> 00:01:55,960
میں پینٹ کرتا ہوں، اور میں...

12
00:02:24,240 --> 00:02:27,560
چار، تین، دو، ایک...!

13
00:02:37,320 --> 00:02:39,320
افوہ...

14
00:02:42,640 --> 00:02:44,360
تم یہاں کس کے ساتھ ہو؟

15
00:02:48,520 --> 00:02:52,280
میں جانتا ہوں، لیکن تم یہاں کس کے ساتھ ہو؟

16
00:02:52,360 --> 00:02:55,840
تھورا یا اگست؟ یا شاید دونوں؟

17
00:03:12,800 --> 00:03:15,800
تم ٹھیک کہتے تھے۔ یہ چوس رہا تھا.

18
00:03:20,280 --> 00:03:23,120
میں نے سوچا کہ میں ڈاکٹریٹ کر لوں گا۔

19
00:03:23,200 --> 00:03:26,120
ٹھیک ہے۔ تو ادب کا مطالعہ کیوں؟

20
00:03:31,400 --> 00:03:32,880
تیرنا، تیرنا، تیرنا...

21
00:03:41,080 --> 00:03:42,480
ارے، رکو!

22
00:03:47,880 --> 00:03:49,680
چکن.

23
00:03:51,160 --> 00:03:53,040
وہ تیراکی نہیں کر رہا ہے۔

24
00:04:09,840 --> 00:04:13,120
ہیوگو! ہمیں بچاؤ۔

25
00:04:18,480 --> 00:04:21,080
میں نے اپنے بٹ کو کچھ اٹھایا.

26
00:04:21,160 --> 00:04:22,880
اوچ!

27
00:04:23,600 --> 00:04:25,720
اوہ میرے خدا...

28
00:04:28,520 --> 00:04:30,560
یہ بہت اچھا ہے۔

29
00:04:31,280 --> 00:04:34,400
آدم اور حوا

30
00:04:46,280 --> 00:04:48,600
ہم اس طرح پیدا ہوئے ہیں، پیارے.

31
00:04:55,080 --> 00:04:57,200
میری قمیض لے لو۔

32
00:04:59,720 --> 00:05:01,320
اچھا

33
00:05:04,560 --> 00:05:06,280
شکریہ

34
00:05:11,520 --> 00:05:13,360
کیا یہ پیرس میں بہتر تھا؟

35
00:05:13,440 --> 00:05:16,240
یہ مختلف تھا، ایک وقفہ۔

36
00:05:32,440 --> 00:05:33,760
نہیں...

37
00:05:37,040 --> 00:05:39,400
سب جانتے ہیں؟ کیا یہ عجیب ہے کہ وہ...؟

38
00:05:39,480 --> 00:05:42,440
ہاں، یہ واقعی عجیب ہے۔

39
00:05:42,520 --> 00:05:45,280
آپ دونوں اشرافیہ کے ایک جوڑے ہیں۔

40
00:05:47,720 --> 00:05:50,840
ویرا بہت پیاری اور پیاری ہے۔

41
00:05:50,920 --> 00:05:53,360
پیارا، لیکن شاید تھوڑا سا غیر دلچسپ۔

42
00:05:58,600 --> 00:06:00,600
میں ایک حقیقت پسند ہوں، میں نے آپ کو یہ بتایا ہے۔

43
00:06:03,880 --> 00:06:06,200
نہیں، ہم تینوں۔

44
00:06:36,280 --> 00:06:38,160
یہ مضحکہ خیز ہے، میرا مطلب ہے ...

45
00:06:38,880 --> 00:06:40,560
پروفیسر؟

46
00:06:42,000 --> 00:06:43,920
پروفیسر؟

47
00:06:46,480 --> 00:06:48,880
کیا یہ محبت یا خود تباہی کے بارے میں ہے؟

48
00:06:50,800 --> 00:06:52,960
کس نے کہا کہ یہ دونوں نہیں ہو سکتے؟

49
00:06:58,640 --> 00:07:01,080
میں نے ایک کمرہ بھی پڑھا ہے۔

50
00:07:08,680 --> 00:07:11,880
ہمیں اپنے نتائج کی بنیاد مل جاتی ہے۔

51
00:07:18,840 --> 00:07:22,120
مجھے لگتا ہے کہ آپ کسی چیز پر ہیں۔

52
00:07:38,640 --> 00:07:40,960
کیا آپ کو لگتا ہے کہ Heathcliff مفت ہے؟

53
00:07:42,600 --> 00:07:44,840
نہیں، وہ غلط ہے۔ ہیتھ کلف پھنس گیا ہے۔

54
00:07:49,960 --> 00:07:52,120
یہ ایک خوبصورت سوچ ہے۔

55
00:07:52,200 --> 00:07:54,280
یہ کافی قابل ذکر ہے۔

56
00:07:58,720 --> 00:08:00,520
کیا نیچے لائن؟

57
00:08:02,800 --> 00:08:04,920
محبت کرنے والے کبھی آزاد نہیں ہوتے۔

58
00:08:05,880 --> 00:08:08,120
دلچسپ چیزیں۔

59
00:08:09,520 --> 00:08:11,400
ہاں...

60
00:08:11,480 --> 00:08:15,920
ٹھیک ہے، بہن کے ناول کی طرف چلتے ہیں،

61
00:08:16,000 --> 00:08:18,760
شارلٹ برونٹی کی جین آئیر۔

62
00:08:37,960 --> 00:08:39,840
نہیں، تم ٹھیک کہتے ہو۔

63
00:08:43,480 --> 00:08:45,520
میں ایسا کر سکتا ہوں۔

64
00:09:11,920 --> 00:09:13,560
ہاں، میں پسند کروں گا۔

65
00:09:22,560 --> 00:09:25,360
یہ یونیورسٹی کے لوگوں کے لیے ہے۔

66
00:09:26,720 --> 00:09:28,440
یہ رہا پتہ۔

67
00:09:29,160 --> 00:09:32,000
اگر آپ آنا چاہیں تو بہت اچھا ہوگا۔

68
00:09:48,760 --> 00:09:51,080
ایک واک ڈاؤن میموری لین ہو سکتا ہے۔

69
00:10:16,840 --> 00:10:19,080
زندہ باد فرانس!

70
00:10:24,160 --> 00:10:26,120
ٹھیک ہے، اور اب ایک بوسہ.

71
00:10:28,320 --> 00:10:30,120
میں فلم کر سکتا ہوں اور آپ بوسہ لے سکتے ہیں۔

72
00:10:33,920 --> 00:10:35,600
ٹھیک ہے...

73
00:10:36,840 --> 00:10:38,880
پیرس کے بارے میں سب سے بہتر کیا ہے؟

74
00:10:54,640 --> 00:10:56,800
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟!

75
00:11:00,720 --> 00:11:02,760
دو بیڈروم کا اپارٹمنٹ...

76
00:11:08,000 --> 00:11:09,640
شکریہ، اسٹیلرز۔

77
00:11:10,280 --> 00:11:12,640
اور یہاں دیکھو...

78
00:11:25,600 --> 00:11:27,920
وہاں سوتے ہیں؟ لیکن میں یہاں سو سکتا ہوں۔

79
00:11:48,560 --> 00:11:50,360
نہیں، نہیں، نہیں...

80
00:11:50,440 --> 00:11:52,120
نہیں!

81
00:12:05,120 --> 00:12:06,840
لیکن آپ واقعی ایسا نہیں کرتے۔

82
00:12:37,440 --> 00:12:40,520
جب جیک ٹائٹینک میں جم کر مر گیا؟

83
00:12:40,600 --> 00:12:43,000
کیا وہ روبوٹ ہے یا سائیکوپیتھ؟

84
00:12:43,080 --> 00:12:45,040
یہ سوال ہے پیارے...

85
00:12:48,640 --> 00:12:51,160
بس چیک کر رہا ہوں کہ یہاں دل ہے یا نہیں۔

86
00:13:22,880 --> 00:13:25,720
- مطلق
مہربانی

87
00:13:39,280 --> 00:13:41,680
مجھے یہ بھی یاد نہیں کہ میں نے کیا کہا تھا۔

88
00:13:44,080 --> 00:13:46,920
آپ ادب کا مطالعہ کیوں کرنا چاہتے ہیں؟

89
00:13:51,600 --> 00:13:53,680
مجھے نہیں معلوم۔

90
00:13:56,040 --> 00:13:58,240
خیر...

91
00:13:58,320 --> 00:14:01,680
میرے لیے مکمل طور پر موجود ہونا مشکل ہے۔

92
00:14:01,760 --> 00:14:05,120
میں چیزوں سے اپنا فاصلہ رکھتا ہوں۔

93
00:14:05,200 --> 00:14:08,320
لیکن جب میں کتابیں پڑھتا ہوں یا بات کرتا ہوں،

94
00:14:08,400 --> 00:14:11,960
ایسا لگتا ہے کہ میں مکمل طور پر مشغول ہوسکتا ہوں۔

95
00:14:12,040 --> 00:14:14,160
میں حال میں ہوں۔

96
00:14:16,160 --> 00:14:18,440
کچھ ایسا ہی...

97
00:14:20,080 --> 00:14:22,080
اچھا

98
00:14:22,160 --> 00:14:24,520
آپ کو آپ کی پہلی کتاب کس نے دی؟

99
00:14:29,880 --> 00:14:32,360
وہ اس طرح تھی، "یہاں، اسے پڑھیں۔"

100
00:14:32,440 --> 00:14:35,800
ایک اچھی ماں۔ وہ اب کیا کر رہی ہے؟

101
00:14:41,360 --> 00:14:43,200
کیا آپ کے پاس ایک اور دھواں ہے؟

102
00:14:43,280 --> 00:14:46,680
مجھے ایسا نہیں لگتا، لیکن میں اس کے ساتھ چیک کر سکتا ہوں...

103
00:14:53,280 --> 00:14:57,240
ہاں، ہم دوستوں کی طرح ہیں۔ کہ چیزیں کرتے ہیں.

104
00:15:02,920 --> 00:15:04,520
ہائے تم آ رہے ہو؟

105
00:15:27,400 --> 00:15:29,840
تھورا، آپ یہاں تینوں کو مضبوط کرنے کے لیے نہیں ہیں۔

106
00:15:32,280 --> 00:15:34,440
کیا میں علیبی کی طرح ہوں؟

107
00:15:59,640 --> 00:16:01,480
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟

108
00:16:02,520 --> 00:16:04,480
کیا وہ ناراض ہے؟

109
00:16:04,560 --> 00:16:09,080
مجھے نہیں معلوم۔ اس کے پیچھے بھاگو اور چیک کرو۔

110
00:16:10,040 --> 00:16:12,200
میں نہیں چاہتا کہ وہ اکیلے گھومے۔

111
00:16:19,320 --> 00:16:21,040
تھورا؟

112
00:16:23,080 --> 00:16:25,280
آپ اپنا بیگ بھول گئے۔

113
00:16:25,360 --> 00:16:27,320
شکریہ

114
00:18:41,720 --> 00:18:43,360
آج آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

115
00:18:43,440 --> 00:18:48,120
میں نے سوچا کہ ہم کسی نمائش میں جا سکتے ہیں۔

116
00:18:51,720 --> 00:18:53,400
ضرور

117
00:19:13,000 --> 00:19:15,280
میرے لیے توجہ مرکوز کرنا بہت زیادہ ہے۔

118
00:19:15,360 --> 00:19:17,560
مجھے نہیں معلوم۔ مجھے بہت بھوک نہیں ہے۔

119
00:19:30,080 --> 00:19:32,880
یہ تھا، لیکن اتنا مہنگا نہیں تھا۔

120
00:19:43,200 --> 00:19:46,240
سفید شراب، براہ مہربانی. سوویگن بلینک۔

121
00:19:46,320 --> 00:19:49,760
اور ایک سیزر سلاد، براہ مہربانی.

122
00:19:53,240 --> 00:19:55,360
دو، براہ مہربانی.

123
00:20:02,280 --> 00:20:03,800
Voilà

124
00:20:03,880 --> 00:20:06,120
یہ آپ کو نہیں بھرے گا۔

125
00:20:07,360 --> 00:20:09,080
ہم کون سی شراب خرید رہے ہیں...؟

126
00:20:09,160 --> 00:20:13,360
میں صرف سوچتا ہوں کہ ہم بہت بوڑھے ہیں۔

127
00:20:16,600 --> 00:20:19,320
کیا میں صرف آپ کو مناسب کھانا نہیں دے سکتا؟

128
00:20:25,760 --> 00:20:27,240
کیا؟

129
00:20:35,080 --> 00:20:38,000
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں لورا اور آرون کو پینا چاہئے۔

130
00:20:45,000 --> 00:20:48,360
آپ کے پاس آٹھ نئے پیغامات ہیں۔

131
00:20:53,200 --> 00:20:55,280
کیا مجھے اسے Snap پر دیکھنا ہوگا؟

132
00:20:55,360 --> 00:20:57,720
اور آپ کے دوست کون ہیں؟

133
00:21:20,520 --> 00:21:23,280
ہم وہاں جانے کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

134
00:21:23,360 --> 00:21:25,640
وہاں جا رہے ہیں؟ سفر کرنے کے لیے؟

135
00:21:31,000 --> 00:21:33,400
جب تک ہم چاہیں، میرا اندازہ ہے۔

136
00:21:38,800 --> 00:21:40,080
بہت سچا، جولین۔ بہت سچا.

137
00:21:46,800 --> 00:21:49,520
یہی آزادی ہے۔ اب ہونا۔

138
00:21:52,120 --> 00:21:54,400
والد کو لگتا ہے کہ یہ ایک مرحلہ ہے جو گزر جائے گا۔

139
00:21:54,480 --> 00:21:57,280
سردی کی طرح یا کچھ اور؟

140
00:21:57,360 --> 00:21:58,960
اوہ، واقعی؟

141
00:22:19,200 --> 00:22:21,240
آپ ایک زبردست وکیل بنیں گے۔

142
00:22:21,320 --> 00:22:24,720
میں صرف محسوس کرتا ہوں کہ شاید یہ میرے لئے نہیں ہے۔

143
00:22:29,960 --> 00:22:31,680
اتر جاؤ۔

144
00:22:38,560 --> 00:22:40,720
ضرور

145
00:22:52,440 --> 00:22:54,640
آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک اچھا خیال ہے؟

146
00:22:54,720 --> 00:22:58,000
بہت اچھا خیال. بہت ہوشیار۔

147
00:23:00,080 --> 00:23:01,840
آگے بڑھو۔

148
00:23:01,920 --> 00:23:03,840
پھر میں کروں گا۔

149
00:23:03,920 --> 00:23:07,440
مجھے دوپہر کے کھانے کے بارے میں افسوس ہے۔

150
00:23:07,520 --> 00:23:10,000
میں جانتا ہوں کہ میں بہت مراعات یافتہ ہوں،

151
00:23:10,080 --> 00:23:13,120
اور میں بھول جاتا ہوں کہ ہر کوئی ایسا نہیں ہے۔

152
00:23:21,320 --> 00:23:24,560
مجھے معافی مانگنی چاہیے، کل کے بارے میں۔

153
00:23:35,520 --> 00:23:37,720
شاید یہ سب سے بہتر ہے اگر ہم صرف دوست ہوں۔

154
00:23:40,840 --> 00:23:43,520
ہم اور کیا ہوں گے؟

155
00:23:46,240 --> 00:23:47,960
بالکل۔

156
00:23:50,720 --> 00:23:55,960
ارے! کیا آپ کلب کے لیے تیار ہیں؟!

157
00:23:56,040 --> 00:23:58,000
چلو۔ اسے چھوڑو۔

158
00:24:07,600 --> 00:24:09,840
وہ صرف سویڈش بولتے ہیں!

159
00:25:00,440 --> 00:25:02,160
یہ اچھا خیال نہیں تھا۔

160
00:25:04,920 --> 00:25:07,080
یہ بہتر تھا جب یہ صرف ہم تھے۔

161
00:25:09,520 --> 00:25:11,960
کیا؟ کیا کہہ رہے ہو؟

162
00:25:13,400 --> 00:25:15,360
کیا آپ کسی چیز پر ہیں؟

163
00:25:59,160 --> 00:26:01,040
تھورا؟

164
00:26:02,880 --> 00:26:04,400
تھورا؟

165
00:26:07,080 --> 00:26:08,880
تھورا؟

166
00:26:16,200 --> 00:26:18,800
اسے چھوڑنا نہیں چاہیے تھا...

167
00:26:22,080 --> 00:26:24,640
میں ساری رات چدائی گئی تھی!

168
00:26:36,600 --> 00:26:39,120
اگر میں نے اسے مار ڈالا تو کیا ہوگا؟!

169
00:26:41,120 --> 00:26:43,600
کچھ نہیں ہوا ہے۔

170
00:26:43,680 --> 00:26:45,440
سانس لینا۔

171
00:26:47,400 --> 00:26:49,480
وہاں، وہاں...

172
00:26:51,880 --> 00:26:53,840
یہاں.

173
00:26:55,680 --> 00:26:57,440
اگست...

174
00:27:17,320 --> 00:27:19,560
آپ کہاں رہے ہیں؟

175
00:27:22,160 --> 00:27:25,040
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کتنا پریشان تھا؟

176
00:27:26,240 --> 00:27:28,080
اسے آرام سے لیں۔

177
00:27:52,560 --> 00:27:55,920
تم کیا کر رہے ہو، اگست؟

178
00:27:56,000 --> 00:27:57,720
اگست؟

179
00:28:00,080 --> 00:28:01,840
تھورا؟

180
00:28:02,840 --> 00:28:04,560
چلو ناچتے ہیں۔

181
00:28:14,600 --> 00:28:16,440
میرے ساتھ ڈانس کرو۔

182
00:28:28,560 --> 00:28:30,400
چلو ڈانس کرتے ہیں۔

183
00:28:36,040 --> 00:28:37,920
تم یہ دیکھ رہے ہو؟

184
00:28:40,800 --> 00:28:42,560
ہیوگو کا رقص۔

185
00:28:46,120 --> 00:28:48,080
صرف ایک چیز غائب ہے۔

186
00:29:16,360 --> 00:29:18,240
ہیوگو!

187
00:29:38,040 --> 00:29:40,040
یہاں آؤ۔

188
00:30:08,200 --> 00:30:13,320
میں... میں ابھی سگریٹ پینے جا رہا ہوں۔

189
00:30:16,480 --> 00:30:18,400
آگے بڑھو۔

190
00:30:39,960 --> 00:30:42,280
میں نے سوچا کہ آپ کو اس کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

191
00:30:45,960 --> 00:30:47,440
شکریہ

192
00:30:52,480 --> 00:30:55,680
سنو... کیا کچھ عجیب سا لگا؟

193
00:31:07,240 --> 00:31:09,000
میں سمجھتا ہوں۔

194
00:31:11,640 --> 00:31:13,440
کیا ہم صرف دوست نہیں بن سکتے؟

195
00:31:15,320 --> 00:31:17,240
کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟

196
00:31:18,960 --> 00:31:21,400
کیا ہم اپنے تعلقات کو سادہ نہیں رکھ سکتے؟

197
00:31:24,320 --> 00:31:26,320
اور اگر یہ آسان نہیں ہے تو کیا ہوگا؟

198
00:31:28,560 --> 00:31:30,600
کیا ہوگا اگر یہ عام طور پر زندگی کی طرح ہے؟